En ef nú Guð, sem vildi sýna reiði sína og auglýsa mátt sinn, hefur með miklu langlyndi umborið ker reiðinnar, sem búin eru til glötunar,
Entä jos Jumala, vaikka hän tahtoo näyttää vihansa ja tehdä voimansa tiettäväksi, on suurella pitkämielisyydellä kärsinyt vihan astioita, jotka olivat valmiit häviöön,
23 Því að líkt er um himnaríki og konung, sem vildi láta þjóna sína gjöra skil.
23 Sentähden taivasten valtakunta on verrattava kuninkaaseen, joka vaati palvelijoiltansa tiliä.
Því að líkt er um himnaríki og konung sem vildi láta þjóna sína gera skil.
Sentähden taivasten valtakunta on verrattava kuninkaaseen, joka vaati palvelijoiltansa tiliä.
Hann fékk tvö ár fyrir ađ lemja löggu sem vildi sekta hann.
Istui kaksi vuotta hakattuaan sakottaneen poliisin.
Karlkyns vitni sem vildi ekki segja til nafns sá leigubílinn og í honum voru gamall mađur og lítil stúlka.
Todistaja, joka ei kertonut nimeään, näki taksin ajavan pois vanhan miehen ja pikkutytön kanssa.
Hann minnir á ūađ sem vildi ekki ūegja.
Mitähän höpöttää? Suu ei pysy millään kiinni,
Joey sagđi mér frá löggu sem vildi koma ūér í klípu, borgarráđsmađur.
Alderman, - Joey kertoi minulle kytästä, joka halusi lavastaa sinut syylliseksi.
Mér naegđi ađ finna stúlku sem vildi bara klaemast viđ mig.
Minulle riittää, jos tyttö edes puhuu tuhmia.
Leitt fyrir fķIkiđ sem vildi kaupa eiturlyf af Ūeim.
Sääli niitä ihmisiä, jotka halusivat ostaa heiltä huumeita.
Eða einhver rík tík sem vildi kynnast lágkúrunni?
Vai ainoastaan rikas narttu, joka haki jännitystä vaatimattomammista piireistä.
Ég var spennt ađ finna einhvern sem vildi læra.
Oli upeaa löytää joku, joka halusi oppia.
Ūetta var Litli hestur, drengurinn sem vildi ekki berjast gegn Pawnee.
Se oli Pikku Hevonen, joka ei halunnut sotia pawneeita vastaan,
Veistu, ég ūekkti einu sinni mann sem vildi ekki ađ hann væri sagđur ráđríkur.
Tunsin erään kaverin, joka ei tykännyt nimestä pomottelija.
Við hringdum niður og fengum Maureen, herbergisþernuna sem ég hafði hitt áður sem vildi fá viðtal fyrir skólablaðið sitt.
Pyysimme Maureenin, huonepalvelutytön, jonka olin tavannut aiemmin, - joka halusi haastattelun yliopiston lehteensä.
Ég er ađ kaupa köku sem ūú ætlar ađ gefa stelpu sem vildi ekki hleypa ūér í buxurnar sínar.
Olen mukana ostamassa torttua, jonka heität jonkun tytön naamaan.
Ūađ var hann sem vildi sanngirni, ekki ég.
Hän halusi reilun pelin, en minä.
Og ūķ ég gerđi ūađ, væri ég ađ taka pláss einhvers sem vildi vera ūar mikiđ frekar en ég.
Ja vaikka menisinkin veisin vain paikan joltakulta toiselta joka tosiaan haluaisi opiskella, toisin kuin minä.
Ég átti kærasta fyrir nokkrum árum sem vildi verđa búddatrúar.
Minulla oli vuosia sitten poikaystävä - joka halusi buddhalaiseksi.
Hvað varð um manninn frá því í morgun sem vildi fara í lautarferð og "fanga daginn?"
Mitä sille kundille tapahtui, joka halusi retkelle ja "iloa elämässä"?
Manstu eftir snobbgellunni sem vildi krydda tilveruna?
Tiedätkö sen tyylikkään naisen? Joka pitää hieman rajummasta elämästä?
Ég fķr ađ sjá ūinn innri mann... sem vildi gera skyldu sína sama hvađ ūađ kostađi.
Näin sisälläsi miehen, - joka tekee velvollisuutensa olipa edessä mitä tahansa.
Einu sinni var rauđur djöfull sem vildi vera vinur fķlks.
Punainen paholainen halusi ystävystyä ihmisten kanssa.
Ég var međ Crystal Lee og ūessum Paul Brown sem vildi ađ ég fjárfesti í sjķnvarpsūætti fyrir Crystal.
Siellä oli Crystal Lee ja Paul Brown, - joka pyysi sijoitusta TV-sarjaan Crystalille.
Ūađ eina sem er verra er ađ fá orđu fyrir hugrekki fyrir ađ drepa einhvern krakka sem vildi gefast upp.
Kauheampaa vain on saada kunniamerkki lapsien lahtaamisesta. He olisivat antautuneet.
Er hinn sem vildi fá ūetta ennūá ađ leita ađ ūessu?
Mistä päättelette, ettei se tyyppi etsi teitä edelleen?
Viđ losuđum okkur viđ falsguđinn sem vildi hneppa okkur í ánauđ.
Puhumattakaan väärästä jumalasta, joka yritti orjuuttaa meidät.
Ūađ er áđur virtist vinalegt var skrímsli sem vildi bana mér."
"Se oli hirviö, joka yritti tappaa minut."
Sem vildi ađ ūú yrđir eđlilegri eđa ađ ūú breyttist eđa yrđir ķánægđ međ ūig.
Tahtoisi sinun olevan normaalimpi tai muuttuvan... Että pitäisit itsestäsi enemmän.
Sem vildi ekki láta gott kyrrt liggja.
Joka ei ymmärtäisi jättää hienouttasi rauhaan.
Sem vildi ađ ūú yrđir sátt viđ sjálfa ūig á annan hátt.
Kuka haluaisi sinun pitävän itsestäsi eri tavalla.
Myrtle, ūetta var bara kona sem vildi hjálpa manninum sínum.
Vain nainen, joka haluaa auttaa miestään.
Ég hef variđ allri ævinni í ađ fela mig fyrir fķlki sem vildi nota mátt minn ūegar ég hefđi átt ađ fela mig fyrir ūér!
Koko ikäni olen piileskellyt ihmisiä, jotka haluavat käyttää taikavoimiani, kun olisi pitänyt piileskellä sinua.
Ég man eftir hķpi af fķlki sem vildi stefna vestur međ drauma um gull og tækifæri.
Muistan joukon ihmisiä, jotka suuntasivat länteen kullan ja mahdollisuuksien perässä.
Voru ūađ eldri konur, kynæsandi kennslukona sem vildi tæla ūig...
Oliko hän vanhempi, seksikäs opettaja, joka halusi vietellä sinut?
Ég held ađ ūú sért lítil stelpa međ sérstakan hæfileika sem vildi bara ađ fķlk skildi hana.
Olet vain pieni tyttö, jolla on erityinen lahja ja joka halusi vain, että ihmiset ymmärtävät häntä.
Hvađ varđ um ūann sem vildi skjķta hvíta menn fyrir peninga?
Entä se " haluan ampua valkoisia rahasta"?
Prinsessa sem vildi ekki giftast og hljķpst á brott.
Prinsessa ei halunnut naimisiin, joten hän karkasi.
Ūađ var hann sem vildi ađ ég hefđi samband viđ ūig.
Hän käski minun ottaa yhteyttä sinuun.
En satt ađ segja fann ég engan annan sem vildi taka ūig.
En totta puhuakseni löydä muita, jotka ottaisivat sinut.
Einu sinni var vofa drengs sem vildi lifa í skuggunum
Olipa kerran pojan haamu, - joka halusi elää varjoissa,
Einu sinni var vofa drengs sem vildi lifa í skuggunum til ađ hræđa ekki fķlk.
Olipa kerran pojan haamu, - joka halusi elää varjoissa, - ettei pelästyttäisi ihmisiä.
Einn af nemendum hans, sem vildi fá fræðslu um hvernig eigi að smita blýi í gull, var steðjaður á miðalda alchemisti.
Yksi hänen oppilaistaan pilasi keskiaikaisen alkemistin, joka halusi saada selville, kuinka lyijy muutetaan kultaksi.
22 En ef nú Guð, sem vildi sýna reiði sína og auglýsa mátt sinn, hefur með miklu langlyndi umborið ker reiðinnar, sem búin eru til glötunar,
22 Sentähden, jos Jumala tahtoo vihansa osoittaa ja voimansa ilmoittaa, on hän suurella kärsivällisyydellä kärsinyt vihansa astioita, jotka ovat kadotukseen valmistetut.
23 Því að líkt er um himnaríki og konung sem vildi láta þjóna sína gera skil.
18:23 Sentähden on taivaan valtakunta kuninkaaseen verrattu, joka tahtoi lukua laskea palveliainsa kanssa.
Því að líkt er um himnaríki og konung, sem vildi láta þjóna sína gjöra skil.
Ja kun hän rupesi tilintekoon, tuotiin hänen eteensä eräs, joka oli hänelle velkaa kymmenentuhatta leiviskää.
En Ísrael, sem vildi halda lögmál er veitt gæti réttlæti, náði því ekki.
mutta Israel, joka tavoitteli vanhurskauden lakia, ei ole sitä lakia saavuttanut.
2.3144679069519s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Entä jos Jumala, vaikka hän tahtoo näyttää vihansa ja tehdä voimansa tiettäväksi, on suurella pitkämielisyydellä kärsinyt vihan astioita, jotka olivat valmiit häviöön, 